One page

ATELIER PERGAMENA

Conservation et restauration du patrimoine écrit

L’ Atelier Pergamena, sous la forme d’une s.a.r.l. est installé depuis 2001 dans le Morbihan.

Les prestations de l’atelier sont la restauration et la conservation du patrimoine écrit sur des documents : manuscrits, imprimés, chartes en parchemin, sceaux en cire, documents graphiques.

Ces prestations incluent aussi la création de conditionnements et reliures spécifiques adaptés aux documents uniques qui lui sont confiés.

Les travaux qui lui sont confiés sont effectués par du personnel qualifié et sont strictement contrôlés tout au long des opérations de restauration par un restaurateur scientifique et ne seront livrés qu’après un contrôle sévère sur les méthodes employées et la qualité des prestations.

La Restauration

Les travaux de restauration doivent être en tous points réversibles et discrets. Ils sont effectués en employant des matériaux neutres et compatibles, spécifiques à la restauration.

Autant que faire se peut, les interventions doivent demeurer minimalistes.
Le but principal de la restauration ne consiste pas à remettre à neuf un document, mais à mettre fin à la dégradation dont il souffre, afin d’en permettre une conservation optimale dans le temps, tout en respectant son intégrité.

Avant restauration, chaque document doit être accompagné d’une fiche descriptive figurant l’état de conservation du document ainsi qu’avec précision les techniques de traitements envisagés et les matériaux employés.

  • Restauration d'une matrice cadastrale

    Avant restauration

    Les feuillets présentés en liasses étaient très froissés et comportaient de très nombreuses déchirures et lacunes ainsi que des autocollants (scotchs).

    Après restauration
    Les scotchs ont été enlevés, les déchirures restaurées par doublages partiels au papier japon fin et les lacunes comblées manuellement avec du papier japon, les feuillets les plus fragilisés ont été doublés en plein avec un papier japon fin laissant parfaitement lisibles les écritures.
    Les feuillets ont été reliés sous 3 reliures neuves demi chagrin à coins.

  • Restauration d'un registre paroissial (1600-1641)

    (CAUDAN – Archives départementales du Morbihan)

    Avant restauration
    Le papier sur l’ensemble des feuillets a subit de grandes détériorations par les dégâts des eaux, très affaibli et très lacunaire ; les encres très atténuées par endroits étaient très acides ; subsistaient des vestiges de l’ancienne couture.

    Après restauration
    Un nettoyage des feuillets et une désacidification des encres ont été effectués, les lacunes comblées manuellement avec du papier japon, les feuillets doublés avec un papier japon fin laissant parfaitement lisibles les écritures;
    une reliure neuve traditionnelle en parchemin souple a été confectionnée avec une couture sur lanières en parchemin et tranchefiles manuels.

  • Restauration d'un registre et son conditionnement

    (Journal des rentes 1588 – Archives départementales de la Manche)

    Avant restauration
    l’ensemble du registre a subi des dégradations importantes par les dégâts des eaux ; le papier du corps d’ouvrage était extrêmement fragilisé voir effondré sur certains feuillets avec de grandes lacunes. La couvrure en plein parchemin était en très mauvais état, le parchemin très fragilisé avec de grandes lacunes notamment à l’ancien rabat ; subsistaient les vestiges de 2 anciens liens de fermeture en peau mégissée ; on pouvait observer la particularité de la couture sur 3 doubles nerfs en peau mégissée et chaînette en zigzag en tête et en queue extérieurs sur le dos.

    Après restauration
    Après restauration : après dépose de la couvrure et démontage de la couture, les feuillets après un nettoyage soigneux ont été renforcés par des doublages en plein au papier japon fin et les lacunes ont été comblées manuellement avec du papier japon. Le parchemin de la couvrure a été nettoyé, assoupli, défroissé, les déchirures renforcées sur le verso avec du papier japon fin, les lacunes restaurées à l’aide de pièces de parchemin fin, les lanières de fermeture en peau mégissée ainsi que la couture ont été reconstitués à l’identique.
    Une boîte toilée de conservation spécifique sur mesures a été confectionnée pour contenir le document restauré accompagné de ses défaits.

  • Restauration d'un registre en parchemin (1673)

    (Archives municipales de Châteaudun
    – Fonds hospitalier)

    Avant restauration

    Le document a été inondé d’où dégradations très importantes du papier et du parchemin ; le papier était extrêmement fragilisé voir effondré sur l’ensemble du corps d’ouvrage et les feuillets déchirés et lacunaires étaient collés entre eux par l’humidité ; on peut observer sur un des plats de la couvrure dont le parchemin était extrêmement sali et très lacunaire les restes manuscrits d’un ancien document en contact.

    Séparation des feuillets collés

    Comblage manuel des lacunes

    Récupération sur la couvrure des morceaux manuscrits

    Remplacement d’une partie détériorée de la couvrure par greffe d’un morceau de parchemin neuf mis à la teinte

    Couvrure après restauration

    Feuillets en papier après restauration

    Tranchefile d’origine avant restauration

    Tranchefile brodée à l’identique de la tranchefile

  • Restauration d'une bulle papale en parchemin

    (Clément VIII 1600 – Archives départementales des Côtes d’Armor)

    Avant restauration
    Bulle en parchemin manuscrit avec décorations à l’aquarelle et sceau en plomb ; la bulle était collée à la colle forte sur un carton acide et présentée encadrée ; le parchemin très asséché et très épidermé présentait des endroits affaiblis, des déchirures et des lacunes.

    Après restauration
    la bulle a été démontée du cadre et de son support, le parchemin nettoyé et assoupli, les déchirures et les zones affaiblies renforcées , les lacunes comblées et une mise à plat sous tension a été effectuée.
    Une boîte toilée de conservation spécifique sur mesures a été confectionnée pour contenir le document restauré avec logements pour le sceau et les lacs.

  • Restauration du sceau d’une charte scellée (XVIIe s.)

    (Archives départementales du Calvados)

    Avant restauration

    Charte en parchemin manuscrit avec queue en parchemin portant un reste de sceau pendant en cire vert. Le sceau est cassé en de nombreux fragments non attenants.

    Restauration

    Après nettoyage du sceau et étude de l’emplacement des morceaux, ceux-ci ont été raccordés sur la queue en parchemin et des joints d’assemblage réalisés dans les zones de raccordement. Les effritements de la cire ont été stoppés.

    Pour la conservation de la charte accompagnée de son sceau ainsi reconstitué un conditionnement spécifique composé de matériaux neutres a été réalisé.

  • Restauration d'un registre (XVIIe s.)

    (Registre de Confrérie Notre-Dame de Torigny – Archives départementales de la Manche)

    Ais de bois avant restauration

    Avant restauration
    Composé d’une couvrure en plein cuir très lacunaire, très déchiré avec nombreuses coupures; 2 ais de bois très détériorés par les vrillettes en renforts des plats ; pièces métalliques aux coins et aux mors et restes d’un ancien fermoir métallique ; couture sur 4 nerfs cassée.
    Le corps d’ouvrage était en très mauvais état avec déchirures et lacunes et encre acide.

    Ais de bois après restauration : le bois a été traité au ParaloÏd B 72, les lacunes ont été restaurées par greffes d’un bois de même essence.

    Après restauration
    La couvrure a été déposée et nettoyée, la couture démontée, les déchirures et les lacunes ont été comblées au moyen de pièces de veau paré et teinté à l’identique, le cuir ancien a été incrusté sur le cuir neuf, le corps d’ouvrage restauré a été emboîté dans la couvrure et la couture a été effectuée à l’identique sur 4 nerfs en septain.

  • Restauration de reliures (XVIIIe s.)

    (Fonds Constantinople – Centre des Archives Diplomatiques de Nantes)

    Avant et après restauration

  • Restauration de documents graphiques

    Plan parchemin (XVe s. – Archives départementales deTarn-et-Garonne)

    Avant restauration

    Après restauration

    Restauration

    Affiche (Archives départementales de La Manche)

    Avant restauration
    L’affiche était doublée par un papier acide fort et présentait de nombreuses déchirures, des zones fragilisées, des morceaux détachés et des lacunes.

    Après nettoyage
    Un facing a été posé sur le recto de l’affiche afin de procéder au démontage de l’ancien doublage et d’effectuer un nouveau doublage manuel à froid à l’aide d’un papier japon et une toile de lin.

  • Création de boites et de conditionnements spécifiques

    • Boîtes de conservation toilées spécifiques
    • Étuis de conservation sur mesures en carton ou carte neutre
    • Chemises de conservation pliées en carte neutre
    • Pochettes de conservation en polyesther
    • Boîtes de conservation toilées ou pliées aux mesures des documents
  • Création et confection de reliures

    Nos reliures sont confectionnées manuellement avec le plus grand soin en employant exclusivement des matériaux de premier choix sélectionnés et des matériaux permanents. Les coutures sont exécutées à la main soit sur rubans sergés écrus, soit sur ficelles ou sur nerfs/doubles nerfs apparents suivant le document.

    Les pièces de titre sont dorées à chaud à l’or fin soit sur dos long, soit sur pièces de titre en peau fendue chagrin.

    Différents types de reliures :

    Reliures pleine toile

    Reliures demi chagrin à coins

    Reliure demi parchemin à coins

    Reliures plein parchemin

    Confection de reliures neuves à l’identiques

    Confection de reliures à l’identique des reliures d’origine avec étude et choix des matériaux et des techniques et coutures manuelles à l’identique des coutures d’origine dans le but de respecter l’historique du document.

    Reliures plein parchemin à l’identique

UNE RESTAURATION PAS À PAS

Contact

59 route de Carnac- BP 14
56470 La Trinité-sur-Mer
Tél: +33 2 97 30 16 89
mail: atelier.pergamena@wanadoo.fr

Mentions légales

Site créé par
Agence Commin – Annecy
Hébergement : IONOS SARL
BP 70109, 57200 Sarreguemines Cedex

Powered by J2C – Copyright © 2023 Agence Commin – All Rights Reserved.